Übersetzungsbüro

Unser Übersetzungsbüro übernimmt für Sie die Übersetzung sämtlicher Textsorten und Publikationsformen in allen gängigen Sprachkombinationen. Dabei können wir Übersetzungen zu besonders preisgünstigen Konditionen anbieten, da wir die Nebenkosten dank konsequenter Prozessoptimierung niedrig halten. Fachtexte nahezu aller Branchen werden von unserem Übersetzungsbüro von erfahrenen Fachübersetzern übersetzt.

Um unseren Kunden nur Arbeiten in allerbester Qualität abzuliefern, arbeiten wir ausschließlich mit Übersetzern zusammen, welche in ihre Muttersprache als Zielsprache übersetzen. Dabei umfasst unser Netzwerk weltweit mehrere Tausend Übersetzer. Diese Form der Zusammenarbeit mit einem umfangreichen, international zusammengesetzten Übersetzerteam macht es uns möglich, auch bei Fachübersetzungen in nahezu allen Fachgebieten höchste Standards zu gewährleisten.

Gerade bei Fachübersetzungen ist die Qualifikation der Übersetzer von herausragender Bedeutung für die Qualität der Arbeit. Auf dem Gebiet der Fachübersetzungen finden wir daher Übersetzer für unsere Kunden, welche sich durch umfangreiche Kenntnisse der jeweiligen Branche, sowie ständige Weiterqualifikation auszeichnen. Dies erfordert natürlich die Beschränkung des jeweiligen Übersetzers auf eines oder einige wenige Fachgebiete und Themen. Die jeweils aktuellen Fachbegriffe auf jedem Gebiet müssen einem guten Fachübersetzer ebenso vertraut sein wie anderem qualifizierten Personal seines Arbeitsbereiches. So werden beispielsweise Ingenieure wie auch medizinisches oder pharmazeutisches Fachpersonal als Übersetzer für unser Übersetzungsbüro tätig. Der Premium Service, den unser Übersetzungsbüro anbietet, beinhaltet die Zusammenarbeit von zwei qualifizierten Übersetzern an einem Projekt, was z. B. für Werbetexte interessant ist, um perfekt geschliffene Sätze zu erhalten. Zusätzlich zur Übersetzungsarbeit fertigen die muttersprachlichen Fachübersetzer beim Premiumangebot ein Glossar der verwendeten Termini und Fachausdrücke an, um diesbezüglich Kontinuität von nachfolgenden Arbeiten zu gewährleisten.

Die Koordination Ihres Übersetzungsprojektes übernimmt in unserem Übersetzungsbüro jeweils ein fester Projektmanager. So wissen unsere Kunden immer, an wen sie sich mit ihren Anliegen wenden können. Sämtliche Bedürfnisse, Fragen oder Wünsche werden von ein und derselben Person betreut. Diese zentrale Steuerung durch einen festen Ansprechpartner ist besonders dann effizient, wenn ein Dokument in mehrere Sprachen übersetzt werden muss.

Auch darüber hinaus wird in unserem Übersetzungsbüro höchster Wert auf Kundenfreundlichkeit und Qualität gelegt. Sämtliche Übersetzungen werden nicht nur von qualifizierten Übersetzern durchgeführt, sondern nach Fertigstellung von ebensolchen nochmals lektoriert. Auch legen wir in unserem Übersetzungsbüro großen Wert auf kurze Reaktions- und Lieferzeiten. Garantiert beantworten wir Anfragen per E-Mail innerhalb von 24 Stunden. Aufträge im Umfang bis 500 Wörter können durch unser Übersetzungsbüro ebenfalls innerhalb eines Tages, umfangreichere bis 10 000 Wörter innerhalb von sechs Tagen erledigt werden.