Professionelle Übersetzung

Das Übersetzungsbüro viseto bieten Ihnen zu günstigen Konditionen die professionelle Übersetzung sowohl von allgemeinen als auch von Fachtexten. Wir bieten Ihnen dabei umfangreichen Anzahl von Sprachkombinationen in die Ihre Texte, Dokumente oder Webseiten übersetzt werden können. Diese Aufgabe wird bei uns von fachlich qualifizierten Übersetzern übernommen. Dabei legen wir großen Wert darauf unseren Kunden sowohl im Preis als auch bei der Leistung die bestmöglichen Bedingungen anbieten zu können.

Bei professioneller Übersetzung versteht es sich von selbst, dass Fachtexte aller Art ausschließlich von in diesem Bereich erfahrenen Fachübersetzern durchgeführt werden. Darüber hinaus legt viseto ein starkes Augenmerk darauf, dass die Zielsprache einer Übersetzung immer die Muttersprache des Übersetzers ist. Unser internationales Team umfasst mehr als tausend qualifizierten Übersetzer aus zahlreichen Ländern ermöglicht es uns daher professionelle Übersetzung in sehr hoher Qualität zu liefern. Dies gilt insbesondere für die professionelle Übersetzung von Fachtexten. Denn hier spielt nicht nur die sprachliche Kompetenz des Übersetzers, sondern auch seine Qualifikation für das entsprechende Fachgebiet eine wesentliche Rolle. Ein fundierter fachlicher Hintergrund wie auch die Bereitschaft und Fähigkeit sich über die neuesten Entwicklungen der jeweiligen Branche ständig auf dem Laufenden zu halten, sind unerlässlich, um bei der Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte den Qualitätsanforderungen unseres Übersetzungsbüros gerecht zu werden. So werden bei uns technische Texte beispielsweise von Ingenieuren und anderen Fachkräften mit entsprechendem Wissen durchgeführt, während ein medizinischer oder pharmazeutischer Background für die entsprechenden Sparten unerlässlich ist.

Kunden, die eine weitere Optimierung Ihrer professionellen Übersetzung mit weiterer Qualitätskontrolle wünschen, können bei viseto den Premium Service nutzen. Hier arbeiten zwei muttersprachliche Fachübersetzer an Ihren Texten und gewährleisten damit, dass auch Texte von allerhöchster fachlicher Komplexität adäquat übersetzt werden. Um die Übersetzung von Termini und Fachbegriffen noch klarer und eindeutiger zu gestalten fertigen die beiden Übersetzer zusätzlich für jeden Text ein Glossar an.

Obwohl sich das Übersetzer-Team auf alle Länder der Welt verteilt, wissen unsere Kunden immer, an wen sie sich mit ihren Anliegen und Wünschen wenden können. Denn die Arbeit der Übersetzer wird von zentralen Projektmanagern koordiniert. Dieses System erweist sich als besonders vorteilhaft, wenn die professionelle Übersetzung eines Projektes in mehrere Zielsprachen erforderlich ist. Wie viele Übersetzer daher auch einbezogen werden müssen, für unsere Kunden steht stets derselbe Ansprechpartner zur Verfügung.

Ohnehin werden Kundenfreundlichkeit und Qualitätssicherung bei uns groß geschrieben. Jede professionelle Übersetzung wird nochmals von einem qualifizierten Übersetzer überprüft, um mögliche Fehler weitgehend auszuschließen. Auch bemühen wir uns darum Aufträge innerhalb kürzest möglicher Fristen zu erledigen. Die professionelle Übersetzung eines Textes oder Dokuments von bis zu 500 Wörtern kann daher innerhalb von 24 Stunden zugesagt werden. Größere Aufträge von bis zu 10.000 Wörtern erledigen wir innerhalb eines Zeitfensters von bis zu sechs Tagen.