Übersetzer

viseto bietet Ihnen die fachkundig Übersetzung von Texten, Dokumenten und Websites in alle geläufigen Sprachen. Zu unseren Qualitätsmerkmalen zählt unter anderem unser herausragendes Netzwerk an Übersetzern. Es handelt sich hierbei ausschließlich um erfahrene und professionelle Übersetzer, denen die jeweilige Zielsprache als Muttersprache einwandfrei geläufig ist. Zudem haben Sie bei viseto die Möglichkeit, Ihre Fachtexte in Auftrag zu geben. Dank der Kooperation mit einer großen Zahl an Übersetzern weltweit können Sie bei uns für nahezu jede Sprachkombination und jedes Spezialgebiet eine Übersetzung anfertigen lassen. Damit wir Ihnen dabei eine höchstmögliche Qualität der Texte garantieren können, besitzen unsere Fachübersetzer umfassende Kenntnisse auf dem jeweiligen Fachgebiet. Außerdem setzen sich unsere Übersetzer stetig mit den Neuerungen in der jeweiligen Branche auseinander, um ihr Wissen immer auf dem neuesten Stand zu halten. Aus diesem Grund sind die einzelnen Übersetzer jeweils auf eine geringe Zahl von Branchen beziehungsweise Themengebieten spezialisiert. Eine breitere Fächerung eines einzelnen Übersetzers würde das hohe Niveau unserer Übersetzungen auf negative Weise beeinflussen. Dementsprechend sind technische Übersetzer beispielsweise oft Ingenieure. Übersetzer im medizinischen Bereich sind häufig medizinisch-technische Fachangestellte, Pharmakologen oder ehemalige Medizinstudenten.

Um einen guten Kundenservice gewährleisten zu können, weisen wir Ihnen für jedes Übersetzungsvorhaben einen bestimmten Projektmanager zu. Dieser kümmert sich als zentraler Ansprechpartner um Ihre Belange und steht Ihnen beratend zur Seite. Dazu gehört eine persönliche Betreuung und die Koordination all Ihrer Anforderungen an das Projekt. Kurze Reaktionszeiten sind überdies ebenfalls Teil des Kunden-Service. Sollten Sie Fragen haben, beantworten wir Ihre Mails schnellstmöglich und garantiert innerhalb der nächsten 24 Stunden.

Auch was die Qualitätskontrolle der Texte angeht, bieten wir fachkundige Betreuung. Bei viseto wird jede Übersetzung, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird, ein weiteres Mal von einem Übersetzer gegengelesen. Dies reduziert mögliche Fehler auf ein Minimum. Des Weiteren haben Sie mit unserem Premium-Service die Möglichkeit, dass außerordentlich wichtige Übersetzungen besondere Aufmerksamkeit erlangen. So werden diese von zwei Übersetzern gleichzeitig bearbeitet, was eine noch bessere Qualität der Texte zur Folge hat. Auf diese Weise können unsere Übersetzer auch anspruchsvolle Dokumente und Fachtexte mit höchster Kompetenz in die gewünschte Sprache übertragen. Außerdem gehört zu diesem Service, die Anfertigung eines Glossars durch unser Übersetzer-Team. Dieses ermöglicht eine einheitliche Übertragung bezüglich der angewendeten Fachtermini und des Wortlautes auch bei Folgeprojekten. Die Premium-Übersetzung bietet sich vor allem für Werbetexte an, die z. B. im Rahmen einer groß angelegten Werbekampagne verwendet werden und entsprechend besonders geschliffene Formulierungen aufweisen sollen.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen äußerst kurze Lieferzeiten. Auch größere Texte bis zu 10.000 Wörtern bewältigen unsere Übersetzer in der Regel im Zeitraum von sechs Werktagen. Die Übersetzung kurzer Texte mit einem Umfang bis zu 500 Wörtern wird normalerweise bereits innerhalb von 24 Stunden fertig gestellt. Wenn es schnell gehen muss, können wir nahezu beliebig umfangreiche Übersetzungen selbst innerhalb von 1-2 Tagen fertigstellen. Dies wird möglich, indem mehrere Übersetzer parallel an unterschiedlichen Teilen des Textes arbeiten.

Diesen umfassenden Service erhalten Sie bei uns zu einem herausragenden Preis-Leistungsverhältnis. Um dieses zu gewährleisten, setzen wir bei der Abwicklung Ihres Auftrags konsequent auf eine Optimierung aller Prozesse, was die Preise niedrig hält. Unsere standardisierten Tarife, die pro Wort abgerechnet werden, können Sie dabei unverbindlich über den Preisrechner auf unserer Homepage einsehen. Zudem haben Sie jederzeit die Möglichkeit, ein verbindliches Angebot für Ihren Auftrag per Online-Formular anzufordern.